Der Dicke Engel und sein Deutschkurs
"Berlinern für Anfänger"

Lektion 1. Die Artikel
Zuerst lernen wir hier die einzelnen Artikel am konkreten Beispiel kennen.

z. B. Können Sie das Fenster öffnen?
Kann ich? Kann ick?
Kannst du? Kannst de?
Kann er? Kann a?
Kann sie? Kann se?
Kann es? Kann et?
Können wir? Könn wa?
Könnt ihr? Könnt a?
Können sie? Könn se?
Fragen ?

Testen Sie nun ihr erworbenes Wissen am Realitätsnahen Beisspiel, sollten Sie einige Vokabeln nicht kennen keine Sorge wir kommen bestimmt später darauf zurück.

1. Können Sie mir sagen wie spät es ist? - ________ mir sajen wie spät et is?

2. Kannst du mir den Zucker reichen? - _______ ma den Zucker reichen?


Lektion 2
Zur Aufflockerung nun ein paar praxisnahe Sätze für den Aufenthalt in Berlin.
Haste ma ne Kippe ey? - Hätten Sie bitte eine Zigarette für mich?
Ne kleene Spende fürn Alo?- Hätten Sie vielleicht eine Kleingkeit fü einen Erwerbslosen?


Lektion 3
Wie Sie vielleicht in den Fragen bemerkt haben wird der Buchstabe g
am Anfang eines Wortes zu einem j.
geben - jeben
ganz - janz
gibts nicht - jibs nich
Geburtstag - Jeburtstach


Lektion 4
Ein Wa am Ende eines Satzes bedeute soviel wie - kannst du mir da zustimmen?
Krasset Wetter Wa? - Schönes Wetter nicht wahr?
Dit is jeil wa? - Das ist gut oder?
Meist ist ein Wa eher retorisch gemeint und ihr Konversations Partner erwartet darauf nicht wirklich eine Antwort von ihnen. Ein angedeutetes Nicken reicht in den meisten Fällen schon aus.


Lektion 5
au wird zu o
kaufen - kofen
laufen - lofen
glauben - globen / eher jloben aber nur fü Profis
saufen - sofen ! Falsch - Sonderfall ein au hinter einem s wird nicht zu o


Lektion 6
ei wird zu ee
einer - eener
keiner - keener
kleiner - kleener
nein - nee


Lektion 7
Das T am Ende eines Wortes wird weggelassen
nicht - nich
jetzt - jetz oder auch jetze


Anhang Vokabeln

Kopf - Bonje
Mein Bruder - Meine Keule / Meine Atze
Kinder - Gören
Brötchen - Schrippe
Berliner - Pfannkuchen
Pfannkuchen - Eierkuchen
Was - Wat
Dies - Dit
Das - Dat
Mich - Mir
(wird nur noch in wenigen Kreisen so verwendet siehe auch - Mir und Mich verchwechsel ick nich, dit kommt bei mich nich vor)


Weitere Floskeln fü den alltäglichen Sprachgebrauch
Ich glaube ich raste aus - Ick glob ick tille
Hallo wie gehts? - Ey na waten hier los?
Geht es Ihnen Gut? - Allet kla?
Ich bin ein Berliner - Ick bin een berlina, da kiekste wa?
ich liebe dich - ick liebe dir


Fragen 2
Mit ihrem jetzigem Wissensstand sollten Sie nun in der Lage sein folgende Sätze herzuleiten.
1. Ich gehe einkaufen -
2. Kommst du mit in den Garten? -



Auflösung
1. Ick jeh eenkofen 2. Kommste mit in jarten?